平生居士愛香山，百歲神游定此閒。
黃卷既能探妙理，青衫安用拭馀潸。
櫻桃笑日艷樊素，楊柳舞風嬌小蠻。
尚想夜深攜滿老，幅巾來聽水潺潺。

幾家籬落枕江邊，樹外秋明水底天。
日暮沙禽忽驚起，一痕沖破浪花圓。

瞥眼光陰。
章臺舊路，楊柳春深。
尚憶風流，殢人倚玉，替客揮金。
高陽醉后分襟。
想妒雨、嗔云到今。
消息真時，笑啼難處，方表人心。

再見吧，忠實的橡樹林再見吧，忠實的橡樹林！
再見，田野上令人心曠神怡的靜謐，還有那盡情歡樂的日子，它竟然如飛一般逝去！
再見吧，三山村，你有多少次用歡樂來迎接我的到來！
我領略你們親切的情意，難道是為了和你們永遠分開？
我從你們這兒帶走回憶，卻把我的心留給你們。
也許（這是個甜蜜的夢想），我還會回到你們的山村，我會來到菩提樹蔭下，我會登上三山村的山坡，因為我崇拜無拘束的友情，智慧、美惠女神和快樂。

三載塵勞慮，翻然盡一除。
園林未搖落，庭菊正扶疏。
繞屋看新樹，開箱檢舊書。
依然故山色，瀟灑入吾廬。