舊谷催新谷，今秋似去秋。
年衰猶健飯，官達也窮愁。
樹鳥依依宿，檐螢細細流。
個中詩句在，倚杖得冥搜。

水際林間杖屨香，綸巾野服道家妝。
婦姑?纊欣同社，翁仲扶筇不出鄉。
拜跪使君嗟老大，逢迎地主問耕桑。
今秋一飽天難必，且快新苗雨后涼。

春意應嫌芍藥遲，一枝分秀伴雙蕤。
并肩翠袖初酣酒，對鏡紅妝欲斗奇。
上苑風煙工獻巧，中天雨露本無私。
更看散作人間瑞，萬里黃云麥兩岐。

秋霜一何嚴，凋此道傍柳。
殘枝幾葉在，其勢不得久。
憶昨三春時，濯洗煙雨后。
弄姿舞婆娑，勸我一杯酒。
別后遽能幾，忽忽成老丑。
人生非金石，長短百年壽。
功名與富貴，于身亦何有。
古人隨物化，今已柳生肘。
我獨何為哉，窮年事奔走。
長堤隱落月，駐馬一回首。
春風柳梢黃，定得西歸否。

船夫曼特胡的船只停泊在拉琪根琪碼頭。
這只船無用地裝載著黃麻，無所事事地停泊在那里已經好久了。
只要他肯把他的船借給我，我就給它安裝一百只槳，揚起五個或六個或七個布帆來。
我決不把它駕駛到愚蠢的市場上去。
我將航行遍仙人世界里的七個大海和十三條河道。
但是，媽媽，你不要躲在角落里為我哭泣。
我不會像羅摩犍陀羅似的，到森林中去，一去十四年才回來。
我將成為故事中的王子，把我的船裝滿了我所喜歡的東西。
我將帶我的朋友阿細和我作伴，我們要快快樂樂地航行于仙人世界里的七個大海和十三條河道。
我將在絕早的晨光里張帆航行。
中午，你正在池塘里洗澡的時候，我們將在一個陌生的國王的國土上了。
我們將經過特浦尼淺灘，把特潘塔沙漠拋落在我們的后邊。
當我們回來的時候，天色快黑了，我將告訴你我們所見到的一切。
我將越過仙人世界里的七個大海和十三條河道。