cù簇liǔ柳zhē遮yā鴉，，
chéng澄bō波yù浴lù鷺，，
cháng長dī堤yuǎn遠zhào照huán還míng明。。
wàng望yān煙wú蕪kuǎn款kuǎn款，，
jìn盡yī一piàn片chē車shēng聲。。
jiàn漸tiáo迢dì遞、、qīng輕yān煙sàn散jìn盡，，
wǎn晚tiān天shān山sè色，，
fēi飛rù入zhòng重chéng城。。
chèn趁lǜ綠yīn陰rú如shuǐ水，，
qū曲lán闌xī西gé閣tóng同dēng登。。
yǎn眼qián前fēng風jǐng景，，
suàn算cāng滄sāng桑、、yī一shà霎nán難píng憑。。
biàn便yàn燕mài麥cí詞gōng工，，
yīng鶯huā花xùn訊lǎo老，，
kǔ苦yǔ雨shéi誰yīng應。。
wò臥kàn看fú浮yún云diǎn點diǎn點，，
yǐ倚huà畫lán闌、、yōng慵fù賦xīn新qíng晴。。
shèn甚yú漁zhōu舟chàng唱wǎn晚，，
pín蘋bō波qiū秋yì意wēi微shēng生。。
陳寅恪〔現代〕
林朝崧〔現代〕
梁鴻志〔現代〕
