tiān天shàng上rén人jiān間duō多shǎo少hèn恨,,
qiū秋qiān千yǔ雨jué絕yún云fēi飛。。
biàn汴jīng京yī依yàng樣shuǐ水liú流xī西。。
bái白mén門shū疏liǔ柳,,
yān煙tài態yòu又dī低chuí垂。。
dàn彈zhǐ指jiā佳qī期jīng經jī幾jié劫,,
yù玉lóu樓cán殘mèng夢dū都mí迷。。
xīn新chóu愁hún渾sì似bǐ比hóng紅ér兒。。
yín銀hé河qīng清qiǎn淺,,
wū烏què鵲yù欲hé何yī依。。