shù數huá華nián年,,
bēi悲shì逝jié節,,
bái白fā發yǐ已chuí垂lǐng領。。
shòu瘦jiǎn減yāo腰wéi圍,,
kuàng況shì是jiù舊shí時bìng病。。
qiè朅lái來xiǎo小zhù駐chān幨chē車,,
fēng楓lín林qiáo橋pàn畔,,
zěn怎zhuì墜yè葉、、bù不jīn禁qiū秋lěng冷。。
yuǎn遠chén塵jìng境。。
hù戶yǒu牖dié疊sì似fēng蜂fáng房,,
huāng荒cǎo草yǎn掩xié斜jìng徑。。
xiǎo曉wù霧hūn昏dēng鐙,,
zhōng鐘gǔ鼓sì四wéi圍jìng靜。。
gē割chóu愁nǐ擬jiè借wú吳dāo刀,,
shěn沈yín吟wèi未duàn斷,,
pà怕zhào照dǎn膽、、huán還xū須qín秦jìng鏡。。