lián簾mù幕chuí垂qīng清zhòu晝,,
láng廊shēn深gé閣jiǒng迥,,
zì自wàng忘zhāo朝mù暮。。
wù兀àn案xiāo蕭xián閑,,
duì對chá茶yān煙yáng飏bì碧,,
jiǎn簡biān編héng橫sù素。。
nà那kān堪jìng靜lǐ里,,
dùn頓yíng縈rě惹、、qiān千sī絲chóu愁xù緒。。
yīn因jì記qǔ取shàng上sì巳,,
chūn春yóu游wèi未yuǎn遠,,
sháo韶guāng光hé和xù煦。。
qǐ綺mò陌fāng芳huá華jìng競tǔ吐。。
hǎo好xiāng相jiāng將、、pò破chú除yān煙lǜ慮。。
què卻yīn因shèn甚zì恣,,
piāo漂fú浮yì異guó國,,
qīng輕qì棄xiāng鄉tǔ土。。
wéi為sǎo掃tù菟yuán園jiù舊jìng徑,,
yuàn愿qiě且yuē約、、dōng東jūn君zhù住。。
zhī枝tóu頭shù數diǎn點hóng紅yīng英,,
bàn半zhuāng妝jiāo嬌shù樹。。