fēng風lüè掠yuán圓bō波,,
yǔ雨qīn侵xié斜duó鐸,,
xiāo消chú除yán炎xià夏,,
pò破guā瓜shěn沈lǐ李huáng黃hūn昏hòu后。。
shuǐ水chuāng窗xǐng醒shuì睡,,
lòu露jiàn檻zhāo招liáng涼,,
chuí垂yáng楊nòng弄yǐng影,,
fú芙qú蕖fān翻xiù繡。。
xiǎng想niàn念yī伊rén人,,
bǐ彼shí時zēng曾jiàn見,,
wǎn婉wǎn婉níng凝sū酥shǒu手。。
cǎi采xīn新péng蓬,,
xì戲jiā佳bàn伴,,
yī一piē瞥liú流guāng光,,
suì歲huá華yǐ已jiù舊。。
rì日jiǔ久。。
wèi未yīng應wàng忘dé得,,
cán殘biān編gòng共suǒ索,,
bì碧yàn硯shèng盛zhū朱,,
jiù舊qū曲xián閑xún尋,,
yù玉shāng觴chí持jiǔ酒。。
dàn但hèn恨sī思duǎn短,,
kōng空cái裁qǐ綺luó羅,,
jù句hǎo好mò莫zhuī追qín秦liǔ柳。。
cǐ此fān番liáng良xiāo宵,,
dú獨yóu游chí池shàng上,,
yīn因shèn甚gū孤huān歡ǒu偶。。
qiān牽lí離xù緒,,
dòng動bēi悲xīn心,,
jī積lèi淚chéng成bān斑,,
shì試kàn看shuāng雙xiù袖。。