jì寂jì寂yīng鶯cí辭gù故yuàn苑,,
qī凄qī凄qióng蛩sù訴gāo高qiū秋。。
wú梧tóng桐yuàn院jìng靜dú獨dēng登lóu樓。。
xú徐shū書hóng鴻běi北xiàng向,,
zhào照yǐng影yuè月xī西liú流。。
fǎng髣fú髴qiān褰wéi帷yī一xiào笑,,
yī依rán然jiǎn剪shuǐ水míng明móu眸。。
dān單qīn衾zhuǎn轉cè側xiǎng想jiāo嬌róu柔。。
mò莫cí辭jīn今yè夜mèng夢,,
tiān添zuò作yì異xiāng鄉(xiāng)chóu愁。。