yàn雁qù去yàn燕lái來jī幾dù度chūn春,,
cuō蹉tuó跎suì歲yuè月jié劫yú馀shēn身。。
fēng風chén塵jiǔ久lì歷cāng滄sāng桑biàn變,,
shuāng霜xuě雪cán殘nián年hǎi海niǎo鳥qīn親。。
jīn金gǔ谷liáng梁yuán園kōng空yǒu有jì跡,,
cháng長shā沙shǔ蜀dào道yǐ已wú無rén人。。
kān堪lián憐míng明yuè月xiāng相suí隨yǐng影,,
réng仍bàn伴sōng松yún筠zhào照bái白pín蘋。。