yuàn院là落xīn新qíng晴,,
lín林táng塘chū初yè夜,,
xiǎo小lì立píng屏shān山zhú燭àn暗。。
yī一diǎn點qīng清guāng光,,
chū出fú芙róng蓉chí池guǎn館。。
huà畫láng廊wài外,,
jì記dé得lán闌gān干shí十èr二rén人yǎo杳,,
zhǐ咫chǐ尺huā花huā花míng明xīng星àn暗。。
shuǐ水xiè榭liáng涼shēng生,,
zǎo早yíng熒yíng熒xiāng相jiàn見。。
zhà乍kāi開lián簾,,
xiào笑pū撲qiū秋niáng娘miàn面,,
cái才fēi飛qù去,,
yòu又xiàng向hóng紅lóu樓pàn畔。。
màn漫liàn戀xiǎo小shàn扇qīng輕luó羅,,
yǐ已lín臨fēng風jīng驚sàn散。。
rèn認shū綀náng囊zhào照chè徹qīng清huá華guǎn館,,
sān三gēng更hòu后bàn伴zhù著shuāng霜chán蟾tàn嘆。。
jìn盡wù悟dào到sù宿cǎo草qián前shēn身,,
yì憶suí隋gōng宮mù目duàn斷。。