lóu樓shàng上wǎn晚hán寒,,
yǐ倚gū孤zhěn枕、、chuàng愴wén聞lín鄰dí笛。。
zhèng正è鄂zhǔ渚fān帆huí回,,
nà那biàn便yè夜tái臺lù路gé隔。。
míng暝yún云yàn雁duàn斷,,
dàn但wàng望lǐ里、、fēng楓lín林yuè月hēi黑。。
pàn盼gù故rén人、、rù入mèng夢wéi為shuō說,,
wén文chāng昌xiāo消xī息。。
zhí直běi北fēng風chén塵,,
tiān天xī西pí鼙gǔ鼓,,
zhàn戰xiě血yóu猶bì碧。。
wèn問zēng憎mìng命wén文zhāng章,,
shéi誰fǎng訪mào茂líng陵yí遺jí集。。
jiāng江guān關cí詞fù賦,,
zì自lián憐xiāo蕭sè瑟。。
gē歌dà大zhāo招,,
hé何chǔ處jǐn錦jīng鯨yóu游jì跡。。