lǜ綠bō波fāng芳fēi菲,,
nán南pǔ浦àn黯rán然bié別。。
cǐ此shí時cǐ此qíng情shēn深sù訴,,
yīng鸚wǔ鵡kǔ苦ráo饒shé舌。。
qǔ取cì次lí離gē歌yuàn怨qū曲,,
chuī吹dé得qióng瓊xiāo簫yān咽。。
jiǔ酒xǐng醒hán寒qiè怯,,
háng行yún云kōng空yuǎn遠,,
yī一jìng鏡méi眉shān山zhèng正chóu愁jué絕。。
qián前dù度lóu樓tóu頭mò陌shàng上,,
wèi未jiě解sī絲yáng楊jié結。。
zuó昨yè夜fēng風yǔ雨shēng聲shēng聲,,
yòu又sòng送huā花shí時jié節。。
bù不xìn信cán殘chūn春guī歸qù去,,
mèng夢lěng冷qīn衾chén塵rè熱。。
jiāng江nán南sān三yuè月,,
yín吟hóng紅xiě寫cuì翠,,
zǒng總shì是xiāng相sī思dù杜juān鵑xiě血。。