guān關shān山zhí直běi北yān煙chén塵jì際,,
wēi危lóu樓mù暮hán寒gū孤yǐ倚。。
mào茂yuàn苑qīng清gē歌,,
yú馀háng杭cán殘jiǔ酒,,
dū都huà化yī一jīn襟mèng夢yǔ雨。。
duò墮huān歡piāo飄yǔ羽。。
kuàng況fù腹tòng痛huí回biān鞭,,
xī西zhōu州gù故lǚ侶。。
jì薺mài麥yáo搖qīng青,,
huāng荒bēi陂fú鳧yàn雁zì自xiāng相yǔ語。。
yuān淵míng明sān三jìng徑hé何chǔ處。。
fàn泛bō波tāo濤píng萍gěng梗,,
shēn身shì世yān焉jì寄。。
cāng滄hǎi海jīng鯨fān翻,,
lián連chéng城hǔ虎jù踞,,
mò莫wèn問tiān天yá涯háng行lǚ旅。。
yáo瑤jīng京xìn信zǔ阻。。
rèn任guī歸yàn燕cháo巢lín林,,
huà畫táng堂shéi誰zhǔ主。。
yǎn掩yì抑xiāng湘xián弦,,
zì自jiān箋lí離hèn恨pǔ譜。。