duō多mù暮kuā夸sān三yǒu友。。
xiàng向qīng清bō波、、zhòng重lái來zhào照yǐng影，，
yī一shí時jù俱shòu瘦。。
zhǐ指diǎn點jiǔ九huá華shān山shàng上tǎ塔，，
chuō戳pò破hú湖xīn心yún云hòu厚。。
tiān天yǐ已bèi被、、biǎn扁zhōu舟róu揉zhòu皺。。
shí十lǐ里cháng長dī堤fēng風zhèng正běi北，，
xiǎng想yān煙zhōng中chóu愁shā煞tái臺chéng城liǔ柳。。
hán寒yǐng影lǐ里，，
yǒu有rén人fǒu否。。
kōng空tíng庭wú無mì覓hú胡jī姬jiǔ酒。。
bǎ把nóng濃chá茶、、kū枯cháng腸nán難suǒ索，，
lù陸zhāng張qián前hòu后。。
xī昔rì日hóng紅qú氍shū毹shàng上mèng夢，，
mèng夢duàn斷chuī吹xiāo簫tú屠gǒu狗。。
zǎo早huá華fā發、、luàn亂shēng生shí時hòu候。。
xiǎng想tīng聽hòu后tíng庭dāng當shí時qū曲，，
pà怕měi美rén人xián閑huài壞pí琵pá琶shǒu手。。
kōng空jǐng井pàn畔，，
yī一sāo搔shǒu首。。
許南英〔現代〕
吳玉如〔現代〕
詹安泰〔現代〕
馮其庸〔現代〕
