硯出江東透古芒，墨池窺牖等天蒼。
從今視古人鵬異，重向西湖覓晏方。

玉泉山水舊知名，的的波光照眼明。
不是青龍橋畔過，誰知泉水在山清。

夢中雙槳橫江渡。
拍手呼鷗皆伴侶。
東來免共蝮蛇游，昨夜猶驚玄鶴語。
思歸引與閑居賦。
讀爛依然無寫處。
中年才解愛家山，無奈高樓風又雨。

很久了，我沒有為你寫詩，
你曾是我靈感的唯一源泉；


在我這久經風浪的心底
仍時常激蕩著我們的初戀；



但是我的心實在是衰老了，
因為它過早地遇到了風暴
并從多次的險境中逃脫，
我怎能不抒發這種逼迫？



如今我在異鄉艱苦勞動，
為了讓你的雙手與眾不同：

以前沒有受過磨難，以后

也將永遠閑置在安適之中：

繁重的工作就是我的情詩，
所有的成果全部獻給你。

華山險絕亦秀絕。
千巖皓皓森成列。
此豈白帝金精之所凝。
清如玉乳結層冰。
勝景誘人循磴道。
我亦相趨不知老。
早聞魚石今見之。
元是霹靂神手造。
日照芙蓉四望開。
空中忽響晴天雷。
游人相顧驚且喚。
我自拄杖觀云臺。
隆隆聲乍已。
人亦憂轉喜。
競攀蒼龍鬐。
何似緣柯蟻。
白日西傾我漸疲。
回心石畔步逶遲。
忽憶往時上廬岳，戲與五老誇乘危。
心欲攀緣足欲止。
撫膺自笑今如此。
徒見黃河如絲天際來。
難與明星玉女相依倚。
回首峨峨千尺山童。
蒼然暮色隱巖松。
歸意襲人尚誰待。
石門佇立望西峰。