zhāo朝jiàn見zhōng鐘shān山qīng青，，
mù暮yì挹zhōng鐘shān山zǐ紫。。
shān山róng容suī雖zì自shū殊，，
cùn寸xīn心chí持jìng靜lǐ理。。
mén門qián前guò過niú牛chē車，，
qiáng墻wài外wò臥qí畦shuǐ水。。
rào繞dī堤shù樹fú扶shū疏，，
yī一bì碧yáo搖shí十lǐ里。。
zhǔ主rén人rì日chóu讎shū書，，
dān丹huáng黃làn爛yíng盈zhǐ紙。。
bì閉hù戶xiè謝shì世zhēng爭，，
nà那fù復wèn問chéng成huǐ毀。。
èr二kè客chuǎng闖rán然lái來，，
qīng清tán談jí極wěi娓wěi娓。。
ér兒nǚ女liǎo了bù不xuān喧，，
sù肅kè客pō頗zhī知lǐ禮。。
bì壁jiān間hé何suǒ所yǒu有，，
láng狼jiè藉chén陳piān篇ěr耳。。
àn案shàng上hé何suǒ所yǒu有，，
bǐ筆mò墨yàn硯léi罍xǐ洗。。
xī昔wén聞kuàng曠shì士lú廬，，
wú無nǎi乃lèi類hū乎cǐ此。。
ān安dé得qiān千wàn萬jiān間，，
jìn盡gòng共hán寒jùn畯bì庇。。
梁鴻志〔現代〕
