mèng夢huá華shū疏,,
chóu愁wèi味yǒng永。。
jí急jǐng景diāo凋nián年,,
zhuǎn轉zhú燭hún渾wú無yǐng影。。
bì碧hǎi海qīng青tiān天xīn心bù不dìng定。。
màn漫dǒu斗chán嬋juān娟,,
xiè謝què卻méi梅hún魂lěng冷。。
yàn雁shū書xī稀,,
chuān川lù路jiǒng迥。。
bìng病gǔ骨zhī支hán寒,,
ěr耳yàn厭tuó鼉gēng更jǐng警。。
sì四bì壁hān鼾léi雷xuān喧lǐ里jìng靜。。
quē缺yuè月kuī窺chuāng窗,,
zuò坐duì對chéng成shuāng雙xǐng醒。。