chāng昌píng平yuán園qǐn寢yù郁cān參chā差,,
xiǎng想jiàn見chén塵qīng清mò漠běi北shí時。。
dì地lǎo老tiān天huāng荒zhōng終yǒu有hèn恨,,
shān山huán環shuǐ水bào抱yì亦wú無qí奇。。
tóng銅tuó駝wèi魏quē闕wú蕪réng仍méi沒,,
shí石mǎ馬zhāo昭líng陵hàn汗yǐ已zī滋。。
suǒ索yǔ與qiú虬sōng松tóng同zuì醉dǎo倒,,
bù不xū須chóu惆chàng悵dú讀bēi碑cí辭。。