yuè月sè色qīng輕huáng黃，，
huā花yīn陰dàn淡mò墨，，
jì寂jì寂chūn春shēn深tíng庭hù戶。。
zì自xià下zhòng重lián簾，，
bù不fàng放yóu游sī絲fēi飛qù去。。
bó博jīn今xiāo宵、、xù絮yǔ語xī西chuāng窗，，
pàn拚míng明rì日、、xiāo銷hún魂nán南pǔ浦。。
zuì最lián憐tā他、、ér兒nǚ女dēng燈qián前，，
yī依yī依yě也shí識bié別lí離kǔ苦。。
cāng蒼máng茫yān煙shuǐ水wàn萬lǐ里。。
hǎo好bǎ把tā他xiāng鄉fēng風wù物，，
zì自wēn溫qíng情xù緒。。
tuó柁wěi尾dī低fēi飛，，
kōng空dù妒shā煞、、xián閑ōu鷗lù鷺。。
dāng當hǎi海shàng上、、zhāo朝rì日shēng生shí時，，
shì是jiāng江dōng東、、mù暮yún云dī低chǔ處。。
zhèng正yīn愔yīn愔méi梅zǐ子chū初huáng黃，，
xiǎo小lóu樓tīng聽yè夜yǔ雨。。
田遨〔現代〕
繆荃孫〔現代〕
龐俊〔現代〕
