qiū秋lái來bù不rěn忍juān捐wán紈shàn扇,,
liú留zhàng障tí啼lán蘭miàn面。。
huán鬟yún云dài黛yǔ雨sàn散cōng匆cōng匆,,
nà那gēng更hǎo好shān山qīng青rù入huà畫tú圖zhōng中。。
wú無duān端xián弦shàng上yīng鶯fēi飛qù去,,
huàn換liǎo了qiú囚niú牛yǔ語。。
huáng黃jīn金fèi費lèi淚zhù鑄xīn新cí詞,,
piān偏yòu又tīng聽fēng風tīng聽shuǐ水mèng夢zhōng中yí疑。。