shuō說yǔ與jūn君zhī知dào道。。
liào料jīn今yè夜、、qiān千rén人shí石shàng上，，
mèng夢hún魂fēi飛dào到。。
jī擊zhù筑dàn彈zhēng箏háo豪shì士tài態，，
rě惹wǒ我lín臨fēng風qīng傾dǎo倒。。
zhù祝chén陳xià夏、、fēng風liú流cháng長hǎo好。。
hèn恨wèi未kuáng狂gē歌jīng驚mǎn滿zuò座，，
tīng聽duàn斷hóng鴻、、shēng聲lǐ里āi哀chán蟬zào噪。。
chóu愁àn黯àn黯，，
cāng蒼tiān天lǎo老。。
wú梧tóng桐yè葉là落bēi悲qiū秋zǎo早。。
nài奈mí麋lù鹿、、sū蘇tái臺rú如huà畫，，
huāng荒liáng涼nán難sǎo掃。。
jué抉mù目xū胥mén門shāng傷wǎng往shì事，，
yī一piàn片jiàng降fān幡yǐng影yǎo杳。。
zhī只gǔ古zhǒng冢、、lóng龍quán泉shí時jiào叫。。
bì畢jìng竟wén文zhāng章chéng成dǐ底yòng用，，
kuàng況hú湖shān山、、jiǔ久yǐ矣fēi非zhū朱zhào趙。。
yú余bà霸qì氣，，
xiāo消chén沉liǎo了。。
鄭文焯〔現代〕
姚華〔現代〕
