nián年huá華rú如shuǐ水,,
hū忽cāng滄sāng桑xiǎo小jié劫,,
qíng情hé何néng能yǐ已。。
huí回shǒu首chūn春fēng風tiān添jiù舊hèn恨,,
hóng紅zhú燭lèi淚jiāo澆qīng清shǐ史。。
xī西yàn燕dōng東láo勞,,
shēng生lí離sǐ死bié別,,
wǎng往shì事xiū休tí提qǐ起。。
jù聚yuán原yǒu有sàn散,,
rén人shēng生dà大dǐ抵rú如cǐ此。。
xiǎng想jūn君chù觸zhù著dāng當nián年,,
zhǎn展tú圖pō潑mò墨,,
chóu愁jué絕qiū秋dēng燈dǐ底。。
kōng空yì憶cháng長ān安huā花tà踏biàn遍,,
dū都suàn算chéng承píng平cái才shì士。。
bì碧hǎi海nán難tián填,,
cāng蒼tiān天hé何zuì醉,,
xīn心xù緒fēi非xiāng相sì似。。
jiāng江hú湖mǎn滿dì地,,
jī擊jiàn劍chuī吹xiāo簫qù去yǐ矣。。