zhōng終rì日chóu愁méi眉suǒ鎖。。
zuì最kān堪lián憐、、xiōng胸zhōng中yì抑yù郁,,
yǒu有huái懷nán難xiě寫。。
è遏zhù住lèi淚zhū珠qiān千bǎi百dǒu斗,,
bù不xiàng向rén人qián前qīng傾sǎ灑。。
xiě血yù愈hóng紅、、diǎn點diǎn點líng零xīng星xià下。。
hàn漢guān官yí儀,,
ān安zài在yě也。。
huáng黃hūn昏lòu露dī滴yuān鴛yāng鴦wǎ瓦。。
rù入qiū秋lái來、、fēng風yǔ雨qī凄qí其,,
gēng更lán闌dēng燈xiè灺。。
zòng縱yǒu有xiá匣zhōng中sān三chǐ尺jiàn劍,,
zhēng爭nài奈cuō蹉tuó跎wèi未bǎ把。。
hǎo好shén神zhōu州、、jīng驚xīn心hú胡mǎ馬。。
fāng芳cǎo草cán殘hún魂sī思gù故guó國,,
jiàn建gòng共hé和、、wēi威dé德shēng聲huá華xià夏。。
mèng夢huí回shí時,,
tàn嘆quán全jiǎ假。。