dàn澹mò墨yī一háng行qiū秋,,
tiáo迢dì遞mèng夢hén痕,,
qī凄duì對yín吟yuè越。。
zhēng爭nài奈xié斜fēng風,,
gēng更huí回móu眸chéng成xié纈。。
cán殘zhào照hòu后、、tīng汀yān煙zhà乍sǎ灑,,
mù暮yún云biān邊、、xī溪liú流gòng共zhē折。。
pà怕jiào教fēi飛sàn散,,
diǎn點xiàng向huāng荒wān灣,,
gū孤yǐng影liáng涼bō波yān咽。。
fēi蜚téng騰lián憐yì意zǔ阻,,
shàng上lín林yuǎn遠、、jì寄lèi淚kōng空bié別。。
hǎo好yǔ語shéi誰chuán傳,,
zhèng正jiāng江hú湖tiān天kuò闊。。
jì記shū書tǎ塔、、míng名xīn心dū都wù誤,,
pà怕dēng登lóu樓、、xiāng鄉chóu愁yòu又jié結。。
àn暗chén塵nán難xiě寫,,
fù付yǔ與lěng冷xián弦dàn彈yè夜yuè月。。