正當酒與瞌睡連成一大片
又下起了雨，夾雜著不好的風聲
朝代又變，一個老漢從山外打完架回來
久久敲著我的窗戶

在林中升起柴火
等待酒友踏雪而來
四十如晦，蘭梅交替
年年如斯

山外的酒杯已經變小
我看到大雁裁減了天空
酒與瞌睡又連成一片
上面有人行駛著白帆

吾人憂患生何樂，輸爾先參最上乘。
墨跡尚憐留簿記，湖光無復照鬟鬙。
曾慳設醴疏佳客，更少分金恤舊朋。
何處秋墳容掛劍，天涯腸斷女延齡。

飄泊得很久，我想歸去了彷佛，我不再屬於這里的一切我要摘下久懸的桅燈摘下航程里最後的信號我要歸去了……每一片帆都會駛向斯培西阿海灣（注）像疲倦的太陽在那兒降落，我知道每一朵云都會俯吻汩羅江渚，像清淺的水渦一樣在那兒旋沒……我要歸去了天隅有幽藍的空席有星座們洗塵的酒宴在隱去云朵和帆的地方我的燈將在那兒升起…

樓小能容膝，檐高老樹齊。
開軒平北斗，翻覺太行低。

為厭浮沉湖海夢，來傍僧舍結蓬廬。
岳云千絮凝檐碧，溈水一泓映座舒。
樓外諸山無捷徑，室中萬卷間梵書。
回看車馬紛馳跡，袖手高吟意豁如。