fēi飛niǎo鳥cáng藏yīn陰,,
míng鳴chán蟬zào噪wǔ午,,
xū虛táng堂jìng靜yǎn掩wú無rén人yǔ語。。
lián簾lǒng攏sān三dié疊xià下zhū朱láng廊,,
qīng輕liáng涼qiǎo悄qiǎo悄shēng生tíng庭wǔ廡。。
chóu愁yì意dū都xiāo消,,
yín吟sī思gēng更kǔ苦,,
zuó昨xiāo宵xián閒mèng夢píng憑shéi誰shù數。。
huà畫píng屏fēng風wài外dàn但wén聞zhōng鐘,,
sāo騷xīn心yù欲fàng放zhī知hé何xǔ許。。