菱塘一片波如鏡。
依稀認取蹲鴟影。
青草白蓮間。
春鋤意態(tài)閑。
水蘋遮不盡。
一足拳來穩(wěn)。
寂寞頂絲垂。
窺魚魚可知。

回首西陲勢渺茫，東遷種族幾星霜?
何當踏破雙芒屐，卻向昆侖望故鄉(xiāng)。

逝波換世，數(shù)故家、空思王謝衣冠。
煙鎖陳宮，鶴歸遼海，滄桑認取應難。
強懷自寬。
任管弦、吹沸樽前。
乍微醺、笑撫吳鉤，舉頭云外劍光寒。
江表滯留何事，又西風卷地，響咽哀蟬。
靈曜將沉，秋芳無主，閑情忍寫濤箋。
醉招酒船。
泛碧溪、為吊嬋娟。
只愴然，艷冶消麿，鏡川愁再看。

從溫馨的泥土里伸出來的
以嫩枝舉在高空中的樹叢，
沐浴著移轉(zhuǎn)的金色的陽光。



水彩未干的深藍的天穹
緊接著蔓綠的低矮的石墻，
靜靜兜住了一個涼夏的清晨。



全都盛在這小小的方園中：

那沾有雨意的白色卷云，
遠棲于西山下的煩囂小城。



如同我匆匆地來又匆匆地去，
躲在密葉里的陌生的燕子
永遠鳴囀著同樣的歌聲。



當我踏出這蕪雜的門徑，
關(guān)在里面的是過去的日子，
青草樣的憂郁，紅花樣的青春。



1938年8月

久別重來淚塞膺，青山依舊嶺三層。
九春塵土兩椽屋，十載江湖一夕燈。
寄夢在床無枕授，托生于世有形憑。
夜風撼樹摧桃李，想見落花論斗升。