wéi惟yǒu有yàn雁shān山yuè月,,
zhī知wǒ我zài在jiāng江hú湖。。
lóng瀧tān灘qī七lǐ里rú如jìng鏡,,
zhào照yǐng影guò過tóng桐lú廬。。
bù不jiàn見yáng羊qiú裘lǎo老zǐ子,,
wéi為wèn問fú浮míng名ā阿zài在,,
shuǐ水sè色gǔ古jīn今xū虛。。
bǎ把jiǔ酒yù欲shéi誰yǔ語,,
tīng汀lù鷺yè夜xiāng相hū呼。。
shí十nián年hòu后,,
shù數chuán椽bàng傍,,
kè客xīng星jū居。。
guān關shān山nán南běi北,,
zǒng總lián憐qīng清jǐng景shì世jiān間wú無。。
là落rì日huáng黃hé河yī一xiàn線,,
fēng風yǔ雨cháng長jiāng江piàn片liàn練,,
qì氣gài概yī一hé何cū粗。。
hé何sì似fàn泛yín銀hàn漢,,
yuè月dǐ底cǐ此zhōu舟gū孤。。