sān三nián年jiāng江hú湖shàng上，，
dé得yǒu友wéi唯dào道yuán原。。
shǎo少xiǎo小fù負yīng英tè特，，
sòng誦shū書rì日wàn萬yán言。。
cháng長hǎo好shǐ史shì氏xué學，，
zhí執bǐ筆yǐ以zhuān專mén門。。
fèi廢xīng興shù數qiān千zǎi載，，
dǐ抵zhǎng掌hóng洪hé河fān翻。。
jié潔shēn身bǐ比yí夷qí齊，，
jiàn見yì義yǒng勇yù育bì賁。。
wéi唯bù不shàn善xuán玄jiě解，，
è惡fó佛rú如chóu仇yuān冤。。
wǒ我suī雖yì異yú于cǐ此，，
zhī知yǒu有xué學háng行zūn尊。。
jiù就zhī之tóng同wù霧lòu露，，
guì貴zhī之rú如yáo瑤kūn琨。。
gòng共wéi為lú廬shān山yóu游，，
yí移sù宿qióng窮lín林yuán園。。
shuǐ水shí石zuì最hǎo好chǔ處，，
jìn盡rì日liú流qīng清zūn尊。。
suǒ所yuàn愿wén聞gāo高tán談，，
měi美ruò若cháng嘗xióng熊fán蹯。。
fū夫zǐ子zhī之gù故rén人，，
gōng公tái臺jì既tiáo調yuán元。。
wén聞chū初xué學wèn問shí時，，
yōu幽lán蘭bìng并fāng芳sūn蓀。。
jí及jīn今yì議lùn論guāi乖，，
liáng良gōng弓duì對jīng驚yuán猿。。
yún云ní泥chéng成kuí睽lí離，，
zhì治luàn亂kōng空zì自lùn論。。
gǔ古lái來yòng用cái才zhě者，，
rú如zǐ梓jiàng匠lún輪yuán轅。。
duǎn短cháng長wú無qì棄yí遺，，
tóng同yì異fēi非chóu仇ēn恩。。
hé何bù不fù付guó國shǐ史，，
zhì置zǐ子xī西yè掖yuán垣。。
wǒ我yǔ語suī雖bǐ鄙jiàn賤，，
jī幾yù欲jiào叫tiān天hūn閽。。
陸游〔宋代〕
王安石〔宋代〕
韓琦〔宋代〕
