dà大bǎi柏sēn森sēn森hù護pán盤shí石，，
lǎo老dān聃jù踞zuò坐sān三rén人lì立。。
shèng盛dé德zhī之róng容běn本hé和yù豫，，
mò漠rán然bù不yīng應qǐ豈zhēn真shí實。。
xiàng曏zhě者yǐn隱ào奧jiǔ九jiǔ九piān篇，，
cái才shì示zhǐ指huà畫yì意yǐ已chuán傳。。
xì細kàn看yǐn尹xǐ喜qìng磬zhē折chǔ處，，
jīn金bì篦guā刮mó膜jiàn見quán全tiān天。。
shì侍dì帝èr二zǐ子lái來hé何xǔ許，，
wú無nǎi乃xú徐jiǎ甲gēng庚sāng桑chǔ楚。。
zhù注mù目gǒng拱shǒu手qì氣bù不tǔ吐，，
huà畫shī師bǐ筆duān端gēng更jiě解yǔ語。。
hán函gǔ谷guān關fèi廢hé河shuǐ水huáng黃，，
shòu授jīng經tái臺qīng傾lǒng隴cǎo草huāng荒。。
yī一fú幅dōng東juàn絹wú吾wú無yòng用，，
yào要suì遂qīng青niú牛guī歸dì帝xiāng鄉。。
洪咨夔〔宋代〕
