孤亭高壓冷云堆，九日登臨貰酒杯。
魏國河山殘照在，梁王臺殿野花開。
鷗從白水明邊沒，雁向青天盡處回。
未必龍山如此會，座中三館盡英才。

泮宮俎豆幾息矣，極力贊成時乃功。
詞源滔滔注絕壑，俠氣凜凜凌層空。
鄉人敢易蘇季子，坐客盡驚陳孟公。
相見明年春更好，杏園人醉馬嘶風。

三載塵勞慮，翻然盡一除。
園林未搖落，庭菊正扶疏。
繞屋看新樹，開箱檢舊書。
依然故山色，瀟灑入吾廬。

友云飛觀郁崔嵬，落木蕭蕭聽者哀。
九日朱弦和雁斷，開年黃菊費詩催。
淮天雨露橙千里，梁地風煙酒一杯。
此日此生人共醉，明年重健與誰來。

晴空的氣息澄清而蔚藍，我走進鮮花盛開的林間。
奔向碧色天際的旅人，你一路走去看不到荒原，晴空的氣息澄澈而蔚藍。
你走過草地似穿過花園，園中的百花爭妍斗艷，你不禁要把你的目光停在一叢叢石竹上留連。
你走過草地似穿過花園。
這絮絮耳語或簌簌聲響，柔美如聽薩迪的詩章。
在那明眸里忽然映出月兒迷人的黃色清光，柔美如讀薩迪的詩章。
會傳來絕色美人的聲音，像加桑的笛聲一樣悠揚，在嬌軀緊緊摟抱的懷里，沒有焦慮，也沒有失落，只有加桑的笛聲在回蕩：
每一個疲于奔波的旅人無不期盼這樣的佳運。
習習的風啊拂來馨香，我用干裂的嘴唇痛飲，習習的風啊拂來馨香。