nán南táng塘dōng冬rì日sì似qīng青chūn春,,
róng榕yè葉yáng楊zhī枝mǎn滿shuǐ水bīn濱。。
huà畫fǎng舫míng鳴qín琴xián嫌sú俗ěr耳,,
zhū朱lóu樓bèi被jiǔ酒ài愛xiān仙rén人。。
bù不zhāo招ōu鷗lù鷺shéi誰wéi為yǒu友,,
yǐ已zhǎng漲tīng汀zhōu洲gòng共tuō托shēn身。。
mò莫bǎ把yú魚gān竿huán還yuǎn遠qù去,,
yǎn眼zhōng中shā沙àn岸kě可chuí垂lún綸。。