認將愛戀為生死，換取悲歡入性情。
余跡不堪惟翰墨，一篇還略省生平。
只憐病獨同時瘁，剩欲憂能積日盈。
亹亹黃門哀悼意，夕風晨露又秋清。

晨起駕柔櫓，宿霧猶冥冥。
曉日沖波白，遙山帶郭青。
魚鹽喧小市，鶩雁聚寒汀。
自笑謀生拙，孤舟未敢停。

荒驛鳴蛩伴客愁。
殘燈清簟一宵秋。
夢回疑在舊時樓。
簾動乍聞金屈戍，枕低遙見玉雕鎪。
當時未覺是綢繆。

我在揚子江的岸邊歌唱，歌聲響遍了岸的兩旁。
我抬起頭來看一看東方，初升的太陽是何等的雄壯！
嗨呦，嗨呦，初生的太陽是何等的雄壯！
順風時扯一張白帆，把風兒裝得滿滿；
上水來拉一根鐵鏈，把船兒背上青天！
嗨呦，嗨呦，把船兒背上青天！
微笑的水面象一床搖籃，水面的和風是母親的手。
瘋狂的浪頭是一群野獸，拿船兒馱起就走！
嗨呦，嗨呦，拿船兒馱起就走！
一輩子在水上流浪，我的家就是寬廣：
早飯在敘府吃過，晚飯到巴縣再講！
嗨呦，嗨呦，晚飯到巴縣再講！
我在揚子江的岸邊歌唱，歌聲響遍了岸的兩旁。
我抬起頭來看一看東方，初升的太陽是何等的雄壯！
嗨呦，嗨呦，初升的太陽是何等的雄壯！

一廬江海閉春寒，人日書來得細看。
豈有小詩堪補壁，正如裨將使登壇。
違時文字真風漢，衰世功名謝懶殘。
惆悵宮亭一湖水，與君息壤在漁竿。