píng屏luán巒jiā夾zhì峙rào繞shā沙píng平,,
mò漠mò漠cuó嵯é峨jiē接yù玉jīng京。。
gǔ鶻yǐng影cāng蒼yuán原chuí垂rì日sè色,,
fēng風chē車cuì翠gǔ谷dàng蕩yún云shēng聲。。
yín吟biān邊chù觸mù目shāng傷tíng亭hòu堠,,
huái懷yuǎn遠fǔ撫yīng膺bēi悲jí棘jīng荊。。
hàn漢jié節yáo遙chí持dù度cōng蔥lǐng嶺,,
yí夷yóu猶xī西hǎi海hèn恨gān甘yīng英。。