yōu幽yún云dài駘dàng蕩jiù舊biān邊zhōu州，，
chǔ處chǔ處jīn金kuí葵yìng映rì日chóu愁。。
fēng烽hòu堠tǔ土bēng崩zhū諸zú族jìn盡，，
lǒng隴yuán原shā沙è遏gǔ古chuān川liú流。。
tiān天shū樞xiāo消xī息jù遽shéi誰yùn運，，
rén人shì事jiāo交zhēng爭jìng竟bù不xiū休。。
lín林sǒu藪ān安zhuī追hàn漢jīng旌jié節，，
dàn但lián憐fǎn返yǐng影yǎn掩qīng青qiū丘。。
