tíng庭huái槐yè葉jìn盡shèng剩kōng空zhī枝,,
yī一rù入qióng窮dōng冬yì益bù不zhī支。。
rì日là落gāo高lóu樓tiān天jì寂mò寞,,
hán寒shēng生duǎn短tà榻mèng夢cān參chā差。。
zǎo早gēng更yōu憂huàn患shī詩nán難hǎo好,,
měi每huà話jiān艱xīn辛jiǔ酒bù不cí辭。。
zuó昨rì日cháng長dī堤fēng風xuě雪lǐ里,,
liǎng兩háng行kū枯liǔ柳shàng尚chuí垂sī絲。。