shēn身zài在fán樊lóng籠mèng夢bù不jī羈,,
zhēn真zhēn真huàn幻huàn幻liǎng兩mí迷lí離。。
yǐ已lián憐ruò弱wàn腕gōng工lín臨tiè帖,,
gēng更xǐ喜fāng芳xīn心miào妙jiě解shī詩。。
míng明yuè月yǒu有qíng情rú如jiù舊shí識,,
hǎo好huā花wú無yǔ語yì亦hán含chī癡。。
xiān仙xiāng鄉wèi未jiǎn減cū粗háo豪qì氣,,
shuō說jiàn劍tán談tiān天yòu又yī一shí時。。