雙峰高聳大河旁，自古函關一戰場。
紫氣久無傳道叟，黃塵那有棄繻郎。
煙迷短草秋還綠，露浥寒花晚更香。
共說河山雄百二，不堪屈指算興亡。

我那舊日的傷痛平復了，囈語吞噬不了我心房。
我用德黑蘭的藍色花朵在茶館醫治心靈創傷：
一位膀大腰圓的老板，想叫俄國人把茶館贊美，不斟烈性伏特加和葡萄酒，而是款待我們紅茶一杯。
款待吧，主人，但別太殷勤，你花園里有不少玫瑰在爭春。
她們輕撩起身上的黑披紗，不是無故朝我顧盼傳情。
我們俄國對春天般的姑娘，不會像拴狗似的拴上鐵鏈，我們學接吻不必花金錢，不爭風斗毆和巧用短劍。
哦，這貌如朝霞的女郎，為了她身姿的娉婷翩躚，我要送給她霍拉桑的披肩，我要送給她設拉子的地毯。
主人，把茶沏得更濃些，我對你永不會口吐謊言。
如今我可以對自己負責，替你負責我倒是很為難。
你對大門別盯得太緊，花園里還有一個小門……她們輕撩起身上的黑披紗，不是無故朝我顧盼傳情。

大地的詩啊永遠不會死：
當驕陽炎炎使百鳥昏暈，．躲進了樹蔭，卻有個聲音在草地邊、樹篙聞飄蕩不止；
那是蟈蟈在領喝，在奢華的夏日它的歡樂永遠消耗不盡，因為如果它唱得疲倦過分，就在草寸下享受片刻的閑適。
大地的詩啊永遠不會停：
在寂寞的冬夜里，當霜雪織出一片靜寂，爐邊的蛐蛐尖聲吟唱，歌聲隨著溫度上升，使人在睡意朦朧中恍惚聽得，綠草如茵的山坡上蟈蟈的歌曲。

天津橋畔火光起，魏王堤上看洪水。

鐘湖亭下水淙淙，綠野平泉未易雙。
十里藕花紅步障，一軒松蔭碧油幢。
洛中獨樂有司馬，天下不名知曲江。
紙尾欲煩賢宅相，雨蓑添我坐篷窗。