雪練橫空，箭波崩岫。
女媧不補蒼冥漏。
何年鑿破白云根，銀河倒瀉驚雷吼。
羅帶分香，瓊纖擎酒。
銷魂桃葉煙江口。
當時樓上倚闌人，如今恰似青山瘦。

三窟言何鄙，中林計未疏。
貧而長衣褐，老矣不中書。
搗藥元無死，忘蹄始見渠。
子皮今尚在，遺像豈陶朱。

再見吧，忠實的橡樹林再見吧，忠實的橡樹林！
再見，田野上令人心曠神怡的靜謐，還有那盡情歡樂的日子，它竟然如飛一般逝去！
再見吧，三山村，你有多少次用歡樂來迎接我的到來！
我領略你們親切的情意，難道是為了和你們永遠分開？
我從你們這兒帶走回憶，卻把我的心留給你們。
也許（這是個甜蜜的夢想），我還會回到你們的山村，我會來到菩提樹蔭下，我會登上三山村的山坡，因為我崇拜無拘束的友情，智慧、美惠女神和快樂。

州北光風艷綺羅，南來扈從北人多。
梨園法曲懷奴舞，月窟新聲倩女歌。
紫禁衣冠出金馬，青樓阡陌瞰銅駝。
薄游卻憶開元日，常逐春風醉兩坡。

意益妙，殆不容后來者措手。
彥衡堅請余繼其后，勉為賦之黃花未入淵明手。
日攪空腸幾回九。
山色繞吾廬，猶是當年明秀。
忘言處，此意何曾在酒。
等閑莫把良辰負。
恨不見不生舊親友。
三徑久荒涼，東籬下落英誰嗅。
傷時淚，不覺沾襟漬袖。