閉上窗戶，拉起窗簾，擋住那悄悄溜來的月亮，她的裝束大像她以前——當我們的詩琴還未積上歲月的塵埃，我們念到的名字還未刻在石碑之上。
莫要去踏沾了露水的草坪去觀望仙后座的模樣，還有大熊座和小熊座，以及獵戶座的閃爍的形象；
閉門不出吧；
我們曾被那番景色吸引，當美好的東西仍末凋亡。
讓午夜的香氣纏綿不逸。
切莫去拂除花束，喚醒那同樣的甜蜜情意，像當年由香氣向你我吹拂那時節，生活就像在歡笑，愛情美好得如人們的描述！
在普通的亮著燈光的屋中囚禁起我的思想和雙眼，讓機械性的話語制造出來，讓略黑的細節赤裸地呈現；
人生初開的花朵何等芬芳，它結出的果實又何等辛酸！

城東車馬已促裝，城西江水青茫茫。
綠楊陌上一杯酒，離愁慘淡春無光。
秦樓花映晴煙直，誰家少婦當門立。
金鞭入手紫燕嘶，回首飛云晚山碧。

金莖浥露未成霜。
西風只舊涼。
蕊仙何事換霞妝。
惱人秋思長。
香世界，錦文章。
花神不覆藏。
小山騷客政清狂。
同花入醉鄉。

赭肩腰斧登山住。
耐得苦是采薪父。
亂云升急澍飛來，拗青松遮風雨。
記年時雪斷溪橋，脫度前灣歸去。
買臣妻富貴休休，氣焰到寒灰舞處。

一聲欸乃破蒼煙，萬頃滄浪蘸碧天。
黃篾筏頭閒活計，綠蓑衣底懶因緣。
酉年酒易多卯飲，亥日魚收縱午眠。
坐笑磻溪太多事，夢招西伯渭川畋。