鎮犀不動紅爐窄。
宿酲惱損金釵客。
瑞鴨雕盤。
白毫起鼻端。
韓郎雙鬢老。
個里知音少。
留取麝煤殘。
臨鸞學遠山。

照海旌幢出樂浪，過家上冢路生光。
鴨江桃葉朝迎渡，岊嶺松花夜煮湯。
恩詔肅將芝檢重，醉鞭低裊玉鞘長。
遺民笑指天車道，酷似南陽異姓王。

我的心兒狂跳，趕快上馬！
想走想走，立刻出發。
黃昏正搖著大地入睡，夜幕已從群峰上垂下；
山道旁兀立著一個巨人，是橡樹披裹了霧的輕紗；
黑暗從灌木林中向外窺視，一百只黑眼珠在瞬動眨巴。
月亮從云峰上俯瞰大地，光線是多么愁慘暗淡；
風兒振動著輕柔的羽翼，在我耳邊發出凄厲的哀嘆；
黑夜造就了萬千的鬼怪，我卻精神抖擻，滿心喜歡：
我的血管里已經熱血沸騰！
我的心中燃燒著熊熊烈焰！
終于見到你，你那甜蜜的目光已給我身上注滿欣喜；
我的心緊緊偎依在你身旁，我的每一次呼吸都為了你。
你的臉龐泛起玫瑰色的春光，那樣地可愛，那樣地美麗，你的一往深情——眾神啊！
我雖渴望，確又不配獲取！
可是，唉，一當朝陽升起，我心中便充滿離情別緒；
你的吻蘊藏著多少歡愉！
你的眼飽含著多少悲凄！
我走了，你低頭站在那兒，淚眼汪汪地目送我離去；
多么幸福啊，能被人愛！
多么幸福啊，有人可愛！

吾身非我底為情，說著塵勞特地驚。
五九盡時山更好，澗泉云鳥自春聲。

萬石家聲夸第一，清材更美姿容。
笑談落落與誰同。
煙分丹篆碧，香泛小槽紅。
準擬中秋圓月好，暮云忽翳晴空。
共將清致敵西風。
舉頭連玉兔，乘興沃金鍾。