君家種竹五七個，我亦近栽三數竿。
兩地平分風月破，大家留待雪霜看。
土膏生色葉猶卷，客枕夢魂聲已寒。
見此又思君子面，何時相對倚欄干。

穴床撐拄小窗前，一點青燈照不眠。
檐溜淙琤風淅瀝，嫩涼如水夜如年。

我又回到這里，回到親愛的家，我的鄉土，沉思的、溫柔的鄉土啊！
山那邊裊裊升起的暮色像用潔白的手向我招呼。
那陰沉日子留下的白發在寒風中散亂地飄動，那夜晚的由于難以抑止地在我心湖蕩起了波紋。
在教堂的圓屋頂上晚霞已投下它的陰影，我已不能看見到昔日共同歡娛的友人。
在歡娛中消磨了年華，隨后你們也走向他方；
只有飛速轉動的水磨后面的小溪和往日一樣喧鬧陣陣。
但我仍常佇立在蒼茫暮色里，在折斷香蒲的脆聲中，對著煙霧溟蒙的大地祈禱，保佑那一去不返的遙遠的友人。

在飄散出夏季的顫抖的田野里純粹的白光將日子隱沒。
日子是百葉窗上一道流血的裂口海岸上一片光輝，平原的一場熱病。
但古老的夜深邃，如一口罐子裝滿了凹面的水。
水呈現出無限的紋理，而在徘徊的獨木舟上，仰望著星星人用一支煙量出了閑散的時間。
灰色的煙霧彌漫，模糊了遼遠的星群。
現在流出史前與名字。
而世界僅僅是一些溫柔的朦朧。
河還是原來的河。
人，也是原來的人。

包裹青衫已十年，聰明更覺不如前。
簿書叢里先抽手，鼓笛場中少息肩。
瓶底剩儲元亮粟，叉頭高掛老坡錢。
會須著我屏山下，了卻平生不問天。