兒曹耳語。
借問何處去。
家在翠微深處住。
生計一犁春雨。
客中且恁浮游。
莫將事掛心頭。
縱使人生滿百，算來更幾春秋。

歷歷江南樹，半在水云間。
不須回首，且來著眼向淮山。
過盡金山暈碧，望斷焦山空翠，楊柳繞江邊。
此意無人會，獨自久憑闌。
夜吹簫，朝問法，記坡仙。
只今何許，當時三峽倒詞源。
水調翻成新唱，高壓風流前輩，使我百憂寬。
有酒更如海，容我醉時眠。

廉州顏有道，性行同莊老。
愛民如赤子，不殺非時草。

我有過奇異的心血來潮，我也敢坦然訴說（不過，只能讓情人聽到）我這兒發生過什么。
那時，我情人容光煥發，像六月玫瑰的顏色；
晚間．在淡淡月光之下我走向她那座茅舍。
我目不轉睛，向明月注視，走過遼闊的平蕪；
我的馬兒加快了步子，踏上我心愛的小路。
我們來到了果園，接著又登上一片山嶺，這時，月亮正徐徐墜落，臨近露西的屋頂。
我沉入一個溫柔的美夢——造化所賜的珍品！
我兩眼始終牢牢望定緩緩下墜的月輪。
我的馬兒呵，不肯停蹄，一步步奔躍向前：
只見那一輪明月，驀地沉落到茅屋后邊。
什么怪念頭，又癡又糊涂，會溜入情人的頭腦！
“天哪！
”我向我自己驚呼，“萬一露西會死掉！
”

顧陸張吳寶繪堂，風花雪月保寧坊。
錦囊玉軸三千幅，翠袖金釵十二行。
數筆丹青參李范，一時遷謫為蘇黃。
太原珍玩名天下，舊跡猶憑古印章。