珠露素中書繾綣，青蘿帳里寄鴛鴦。
自憐孤影清秋夕，灑淚裴回滴冷光。

你們又來臨了嗎，飄忽的幻影早年曾顯現于我朦朧的眼前今番，我可要把你們凝定？
難道我還不忘情于那些夢幻你們蜂擁前來，好！
隨你們高興盡管在煙霧間從我四周涌現給那簇擁你們的靈氛所鼓蕩我的胸懷又閃著青春的悵望你們帶來歡樂的年光的影子多少親摯的音容偕你們呈現象漫溢了一半的古舊傳奇最初的愛和友誼紛紛地蒞臨痛苦又更新了，他的嗚咽重提我那漂泊的生涯羊腸的旅程并細數那些良朋，他們在韶年被命運挫折，已先我永別人間我為他們唱出我最初的感嘆他們卻聽不見我后來的歌吟知心話兒即早已風流云散那最初的應和，唉，也永遠消沉我的歌聲把陌生的聽眾搖撼他們的贊揚徒使我心急如焚而少數知音，如果他們還活著也已四散飄零于天涯和海角可是一縷久以生疏的鄉思又曳我向那靜謐莊嚴的靈都我凄婉的歌兒，象伊阿俄琴絲帶著迷離的音調娓娓地低述一陣顫栗抓住我，眼淚接眼淚硬心腸化作一團溫軟的模糊我眼前有的，霎時消逝的遠遠，那消逝了的，重新矗立在眼前。

西西里牧歌鮮紅的回音，肥沃的田野，悲壯的夕陽，還有色彩絢麗的霞光，大自然啊，你沒什么能激動我的心。
我嘲笑藝術，也嘲笑人，嘲笑希臘廟宇，嘲笑歌與詩，嘲笑教堂的旋形塔樓，它在浩空聳立，我用同樣的目光看著好人與惡棍。
我不相信上帝，我放棄和否認所有的思想，至于古老的諷刺，愛情，但愿別再跟我談起。
我的靈魂活膩了，卻又怕死，就象是潮水的玩具，葬身大海的小船，它揚帆出海，去迎接可怕的海難。

赭肩腰斧登山住。
耐得苦是采薪父。
亂云升急澍飛來，拗青松遮風雨。
記年時雪斷溪橋，脫度前灣歸去。
買臣妻富貴休休，氣焰到寒灰舞處。

我與戀人相親相愛。
我渴慕他，他迷戀我。
但是，何其不幸!
在這愛情中還有一個第三者，讓我痛苦，也使他飽受折磨。
那個飛揚跋扈名叫"物質"的情敵，跟隨我們，寸步不離；
她像毒蛇一般，要把我們拆散。
我在荒郊野外，湖畔，樹叢中尋求我的戀人，卻找不見他的蹤影。
因為物質已經迷住他的心竅，帶他進了城，去到了那紙醉金迷，胡作非為的地方。
我在知識和智慧的宮殿里把他尋找，但卻找不到，因為物質——那俗不可耐的女人已經把他領進個人主義的城堡，使他墮落進聲色犬馬的泥沼。
我在知足常樂的原野上尋求他，卻找不見，因為我的情敵已經把他關在貪婪的洞穴中，使他欲壑難平填。
拂曉，朝霞泛金時，我將他呼喚，他卻沒聽見，因為對往昔的眷戀使他難睜睡眼；
入夜，萬籟俱寂，群芳沉睡時，我同他嬉戲，他卻不理我，因為對未來的憧憬占據了他整個心緒。
我的戀人愛戀我，在他的工作中追求我，但他只能在造物主的作品中才能找到我。
他想在用弱者的骷髏筑成的榮耀的大廈里，在金山銀堆中同我交往；
但我卻只能在感情的河岸上，在造物主建起的淳樸的茅舍中才能與他歡聚一堂。
他想要在暴君，面前將我親吻；
我卻只讓他在純潔的花絲中悄悄地親吻我的雙唇。
他千方百計尋求媒介為我們撮合，而我要求的媒人卻是正直無私的勞動——美好的工作。
我的戀人從我的情敵那里學會了大喊大叫，吵鬧不止；
我卻要教會他：
從自己的心泉中流出撫慰的淚水，發出自力更生，精益求精的嘆息。
我的戀人屬于我，我也是屬于他的。