一在巴比倫的河邊我們坐下來悲痛地哭泣，我們想到那一天我們的敵人如何在屠殺叫喊中，焚毀了撒冷的高聳的神殿：
而你們，呵，她凄涼的女兒！
你們都號哭著四散逃散。
二當我們憂郁地坐在河邊看著腳下的河水自由地奔流，他們命令我們歌唱；
呵，絕不！
我們絕不在這事情上低頭！
寧可讓這只右手永遠枯瘦，但我們的圣琴絕不為異族彈奏！
三我把那豎琴懸掛在柳梢頭，噢，撒冷！
它的歌聲該是自由的；
想到你的光榮喪盡的那一刻，卻把你的這遺物留在我這里：
呵，我絕不使它優美的音調和暴虐者的聲音混在一起！

大橋南郭野橋東，十里垂楊十里風。
渺渺煙波連御道，離離云稼入郊宮。
雨滋蔓草曉逾綠，日映荷花晚更紅。
登覽只宜開笑口，尊前六客四衰翁。

龍戰云鏖擁日囚，鞭驅雷電走蛟虬。
望中雨腳橫天落，觸處湍聲卷地流。
梁苑樓臺失炎暑，漢家城闕動高秋。
若為借得天瓢去，倒瀉明河凈九州。

自笑書生骨相窮，倒騎驢看兩三峰。
天東稍喜無碑讀，踏雪還來看怪松。

天地有常度，日月有常數。
有生則有死，如朝必有暮。
來者不可卻，去者那容駐。
但喜故歲新，新年行復故。
故交零落盡，世豈能久住。
年衰性自忘，所以語多誤。
況復眼半昏，文字宜少覷。
前路那可知，正宜委運去。
幸近古稀年，無復更多慮。