愿黃金和風暴與你的軍隊并肩作戰，馬格努斯·巴福德。
愿你的戰斗在明天，在我的王國的疆場上獲得好運。
愿你的帝王之手編織起可怕的刀劍之網。
愿那些向你的劍作出反抗的人成為紅色天鵝的食物，愿你的眾神滿足你的光榮，愿他們滿足你噬血的欲望。
愿你在黎明獲勝，蹂躪愛爾蘭的王啊。
愿你所有的日子都比不上明天的光輝。
因為這一天將是末日。
我向你發誓，馬格努斯王。
因為在它的光明消逝之前，我要擊敗你和抹去你，馬格努斯·巴福德。

爆竹庭前，樹桃門右。
香湯浴罷、五更后。
高燒銀燭，瑞煙噴金獸。
萱堂次第了，相為壽。
改歲宜新，應時納。
從今諸事愿、勝如舊。
人生強健，喜一年入手。
休辭最后馀、酴酥酒。

睡吧，睡吧，美麗的寶貝．愿你在夜的歡樂中安睡；
睡吧，睡吧；
當你睡時小小的悲哀會坐著哭泣。
可愛的寶貝，在你的臉上我可以看見柔弱的欲望；
隱秘的歡樂和隱秘的微笑，可愛的嬰兒的小小的乖巧。
當我撫摸你稚嫩的肢體，微笑像早晨偷偷地侵入，爬上你的臉和你的胸膛，那里安睡著你小小的心臟。
呵，狡計乖巧就潛伏在你這小小的安睡的心中！
當你小小的心臟開始蘇醒從你的臉上從你的眼睛，會突然爆發可怕的閃電，落上附近青春的禾捆。
嬰兒的微笑和嬰兒的狡計欺騙著平安的天堂和人世。

省臺諸子例才兼，盡道超群未及髯。
自苦折腰供吏役，誰憐白發困郎潛。
塵靴久厭踏紅軟，冰簟常思負黑甜。
好向水云鄉里去，監州不惡有團尖。

居士年來一復齋，馴庭鳥雀絕驚猜。
雨添窗下硯池滿，風揭床頭書卷開。
身似臥輪無伎倆，心如明鏡不塵埃。
紛紛寵辱人間世，付與浮云任去來。