皎潔玉顏勝白雪，況乃當年對風月。
沈吟不敢怨春風，自嘆容華暗消歇。

瘦馬踏晴沙，微風度隴斜。
西風八九月，疏樹兩三家。
寒草留歸犢，夕陽送去鴉。
鄰村有新酒，籬畔看黃花。

詞章敏妙，臨觴得紙，下筆不能自休。
去歲收燈后，過揚於鄭氏山亭，酣觴賦詩，最為快適。
自此仆遂東來，比得其詩，頗道當時風味，戲作越調亂山空翠尋人，短松路轉風亭小。
論文把酒，燈殘月淡，春風最早。
星斗撐腸，霧云翻紙，詞源傾倒。
自騎鯨人去，流年四百，知此樂、人間少。
別夢春江漲雪，記雨花、一聲云杪。
新詩寄我，垂天才氣，凌波詞調。
傳酒傳歌，后來雙秀，也應俱好。
待明年，卻向黃公壚下，覓蕭閑老。

天下英雄惟使君，本初之輩不須論。
初無尺土三分國，遽隕長星五丈原。
簡策功名成廢紙，歲時簫鼓鬧荒村。
猶勝故國不歸去，叫斷西風杜宇魂。

誰從孩子的眼里把睡眠偷了去呢？
我一定要知道。
媽媽把她的水罐挾在腰間，走到近村汲水去了。
這是正午的時候，孩子們游戲的時間已經過去了；
池中的鴨子沉默無聲。
牧童躺在榕樹的蔭下睡著了。
白鶴莊重而安靜地立在檬果樹邊的泥澤里。
就在這個時候，偷睡眠者跑來從孩子的兩眼里捉住睡眠，便飛去了。
當媽媽回來時，她看見孩子四肢著地地在屋里爬著。
誰從孩子的眼里把睡眠偷了去呢？
我一定要知道。
我一定要找到她，把她鎖起來。
我一定要向那個黑洞里張望，在這個洞里，有一道小泉從圓的有皺紋的石上滴下來。
我一定要到醉花林中的沉寂的樹影里搜尋，在這林中，鴿子在它們住的地方咕咕地叫著，仙女的腳環在繁星滿天的靜夜里丁當地響著。
我要在黃昏時，向靜靜的蕭蕭的竹林里窺望，在這林中，螢火蟲閃閃地耗費它們的光明，只要遇見一個人，我便要問他：
“誰能告訴我偷睡眠者住在什么地方？
”誰從孩子的眼里把睡眠偷了去呢？
我一定要知道。
只要我能捉住她，怕不會給她一頓好教訓！
我要闖入她的巢穴，看她把所有偷來的睡眠藏在什么地方。
我要把它都奪來，帶回家去。
我要把她的雙翼縛得緊緊的，把她放在河邊，然后叫她拿一根蘆葦在燈心草和睡蓮間釣魚為戲。
黃昏，街上已經收了市，村里的孩子們都坐在媽媽的膝上時，夜鳥便會譏笑地在她耳邊說：
“你現在還想偷誰的睡眠呢？
”