黑山潢水解弓刀，茅屋朝來聽伯勞。
萬里馬辭邊雪苦，一聲雁拂朔云高。
關山落日家何在，詩酒春風氣尚豪。
試上荒城望鄉國，重來清鏡鑷霜毛。

階前流水玉鳴渠。
愛吾廬，愜幽居。
屋上青山，山鳥喜相呼。
少日功名空自許，今老矣，欲何如。
閑來活計未全疏。
月邊漁，雨邊鋤。
花底風來，吹亂讀殘書。
誰喚九原摩詰起，憑畫作、倦游圖。

一雖然我的多事之秋已經過去，我命運的星宿卻逐漸暗淡，你的柔情的心卻拒絕承認許多人已經看出的缺點；
雖然你的心熟知我的悲哀，它卻毫不畏縮和我分嘗；
呵，我的靈魂所描繪的愛情哪里去找？
除非是在你心上。
二當我身邊的自然在微笑，這是唯一和我應答的笑意，我并不認為它有什么詭因為那一笑時我想起了你；
當狂風向著海洋沖激，搏戰，一如我曾信任的心之于我，假如那波濤激起了我的感情，那就是，為什么它把你我分隔？
三雖然我的最后希望——那基石動搖了，紛紛碎落在浪潮里，雖然我感覺我的靈魂的歸宿是痛苦，卻絕不作它的奴隸。
許多種痛苦在追逐著我，它們可以壓碎我，我不會求情，可以折磨我，但卻不能征服，我想著的是你，而不是那傷痛。
四你人情練達，卻沒有欺騙我，你是個女人，卻不曾遺棄，盡管我愛你，你防止使我悲哀，盡管我受到誹謗，你卻堅定不移；
盡管被信賴，你沒有斥退我，盡管分離了，并不是借此擺脫，盡管注意我，并不要說我壞話，也不是為使世人說慌，你才沉默。
五我并不責備或唾棄這個世界，也不怪罪世俗對一人的撻伐，若使我的心靈對它不能贊許，是愚蠢使我不曾早些避開它。
如果這錯誤使我付出的代價比我一度預料的多了許多，我終于發現，無論有怎樣的損失，它不能把你從我的心上剝奪。
六從我的過去的一片荒墟中，至少，至少有這些我能記憶，它告訴了我，我所最愛的終于是最值得我的珍惜；
在沙漠中，一道泉水涌出來，在廣大的荒原中，一棵樹矗立，還有一只鳥兒在幽寂譃贈囀，它在對我的心靈訴說著你。

朔漠杏花初破蕾，南州梅子已垂枝。
寒鄉倍費生成力，但得陽和莫恨遲。

化鶴城高，山蟠遼海，參天古木蒼煙。
有賢王豪爽，不減梁園。
高會端思白雪，清瀾遠泛紅蓮。
況男兒方壯，好為知音，重鼓冰弦。
香凝翠幕，月壓溪樓，暮寒有酒如川。
人半醉、竹西歌吹，催度新篇。
顧我心情老矣，愛君風誼依然。
倦游歸去，羽衣相過，會約明年。