出門車馬喧，秋煬烈如燀。
不有靜者心，茲懷曷由展。
念君守幽素，閉跡同偃蹇。
塵榻鳥字頻，閑窗晝絲罥。
誰開蔣生徑，獨契子云館。
何時風雨來，一洗煩慮遣。

世態浮云日夜移，春蘭秋菊各爭時。
此心鐵石無人會，唯有庭前柏樹知。

秋風裊裊吹庭樹，傷心一葉隨風去。
葉隨風去何所之，似我年年困羈旅。
神蟉紆屈泥中蟠，青云未到誰汝憐。
愁來不寐起視夜，斗柄斜指西南天。

西西里牧歌鮮紅的回音，肥沃的田野，悲壯的夕陽，還有色彩絢麗的霞光，大自然啊，你沒什么能激動我的心。
我嘲笑藝術，也嘲笑人，嘲笑希臘廟宇，嘲笑歌與詩，嘲笑教堂的旋形塔樓，它在浩空聳立，我用同樣的目光看著好人與惡棍。
我不相信上帝，我放棄和否認所有的思想，至于古老的諷刺，愛情，但愿別再跟我談起。
我的靈魂活膩了，卻又怕死，就象是潮水的玩具，葬身大海的小船，它揚帆出海，去迎接可怕的海難。

疇昔占蟲夢，今來嘆鳳飛。
漢宮遺內則，文母謝芳徽。
永臥重泉夜，空馀大練衣。
魏郊寧久駐，會看德陵歸。