tóng桐jiē階juàn倦lì立,,
zǎo早zhòng重yáng陽jìn近yě也。。
wèi未yǒu有huáng黃huā花bǔ補lí籬xià罅。。
hǎo好qiū秋guāng光、、dū都fù付hán寒rì日shū疏líng欞,,
yā鴉yǐng影lǐ里、、yī一piàn片xiāo蕭xiāo蕭yè葉xià下。。
gù故xiāng鄉qīn親yǒu友shǎo少,,
líng零yàn雁wú無háng行,,
xiū休dào道zhū茱yú萸zuì醉kān堪bǎ把。。
jiā佳jié節ruò若wéi為chóu酬,,
shuāi衰mèi袂xī西fēng風,,
píng憑gāo高lèi淚、、wéi為shéi誰qīng輕sǎ灑。。
dài待bì閉shàng上zhòng重mén門mèng夢nián年shí時,,
yòu又mò驀dì地jīng驚léi雷,,
mǎn滿chéng城chē車mǎ馬。。